Cookie policy

Informationen zu den Artikeln 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 zum Datenschutz

Was sind Cookies?

Cookies sind sogenannte Zeitmarker, das heißt, kleine Textdateien, die kleine Mengen von Informationen enthalten und auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät heruntergeladen werden, wenn Sie eine Website besuchen. Cookies werden dann bei jedem künftigen Besuch zurück an die Website gesendet, von der sie stammen, oder auch an eine andere Website, die das Cookie erkennt. Cookies sind nützlich, weil Webseiten damit die Geräte einzelner Benutzer erkennen können (wie beispielsweise Kennwörter, die gewählte Sprache, die Schriftgröße, andere Display-Einstellungen). Cookies erlauben es so, eine Webseite an Ihre Interessen anzupassen, damit diese nicht jedes Mal neu eingeben werden müssen. Cookies werden daher verwendet, um Computer-Authentifizierungen durchführen, Besuche zu überwachen und das Verhalten der Benutzer auf einer Website zu beobachten. Sie können auch einen eindeutigen Identifizierungskodex beinhalten, der für statistische Zwecke oder für Werbung die Navigation der Benutzer innerhalb der Webseite nachverfolgt. Während der Navigation auf der Webseite können Sie auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät auch Cookies anderer Webseiten oder Web-Server erhalten (siehe „Drittanbieter-Cookies“). Einige Funktionalitäten könnten ohne Cookies nicht oder nicht richtig funktionieren, daher sind sie in bestimmten Fällen für das einwandfreie Funktionieren der Webseite technisch notwendig.

Es gibt verschiedene Arten von Cookies. Entsprechend ihren Eigenschaften und Funktionen können diese auf Ihrem Computer oder auf Ihrem mobilen Gerät unterschiedlich lang gespeichert bleiben: die Sessions-Cookies, die automatisch gelöscht werden, sobald der Browser geschlossen wird; die so genannten dauerhaften Cookies, die auf dem Gerät des Benutzers bis zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt bleiben.

Grundsätzlich muss zwischen diesen Cookies unterschieden werden:
a) Technischen Cookies, bzw. Cookies, die nur für die „Übermittlung einer Mitteilung in einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk oder in dem Maße benutzt werden, die der Dienstleister benötigt, um die ausdrücklich vom Vertragspartner oder Nutzer verlangte Dienstleistung ausführen zu können.“ (Art. 122 G.v.D. 196/2003). Es handelt sich hierbei also um Zeitmarker, die für das Funktionieren des Systems unbedingt notwendig sind;
b) Cookies zur Erstellung von Nutzerprofilen, bzw. Zeitmarker, die auf bestimmte identifizierte oder identifizierbare Subjekte, spezifische Verhaltensweisen und Aktionen beim Benutzen der angebotenen Funktionen (sog. pattern) zurückführen. Diese Cookies werden zur Zusammenführung der verschiedenen Profile innerhalb von homogenen Clustern mit unterschiedlichen Dimensionen benutzt, damit die Dienstleistung personalisiert werden kann (neben dem, was für die Dienstleistung unbedingt notwendig ist) und für den Versand gezielter Werbemitteilungen genutzt, die mit den Präferenzen des Nutzers beim Surfen im Web übereinstimmen.

Bei Cookies wird in technischer und rechtlicher Hinsicht unterschieden. Die Nutzung von Cookies zur Erstellung von Nutzerprofilen verlangt die vorherige und unwiderrufliche Zustimmung des Nutzers. Bei technischen Cookies wird vom Inhaber der Datenverarbeitung nur die Bereitstellung einer spezifischen Informationsschrift wie im vorliegenden Dokument verlangt.

Nach dieser grundlegenden Makrounterteilung zwischen Cookies zur Erstellung von Nutzerprofilen und technischen Cookies, wird präzisiert, dass laut Behörde für den Schutz personenbezogener Daten (siehe. Prov. Gen. „Erkennung vereinfachter Verfahren für die Information und den Erhalt der Zustimmung für die Verwendung der Cookies - 8. Mai 2014“ (Externer Link) und „Richtlinie für Cookies und andere Nachverfolgungsinstrumente“ – 10. Juni 2021) auch folgende Kategorien als technische Cookies gelten:

  • „Analyse-Cookies", direkt eingesetzt durch den Seitenbetreiber, um Informationen bezüglich Anzahl und Verhalten der Benutzer ebendieser Webseite zu sammeln, ohne den Betroffenen direkt zu ermitteln (sog. Single out)
  • Cookies für die Navigation oder Sitzungs-Cookies (für die Authentifizierung, einen Kauf zu tätigen, usw.),
  • Funktions-Cookies: Diese Cookies ermöglichen den Benutzern die Navigation aufgrund von einer Reihe gewählter Funktionen (wie Spracheinstellungen, die zum Kauf gewählten Waren) mit dem Zweck, Komfort und Leistung der Webseite zu verbessern.

Welche Arten von Cookies verwenden wir?

Diese Website verwendet keine Cookies zur Erstellung von Benutzerprofilen sondern ausschließlich:

  • Technische Cookies, d.h. für die Navigation oder Besuche, zwingend nötig für das einwandfreie Funktionieren der Webseite oder für die Nutzung der angebotenen Inhalte und Dienste von Seiten der Benutzer. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Webseite bei der Verwaltung der Cookies die nationale Plattform für die Sammlung und Analyse der statistischen Daten über die Nutzung der Webseiten und digitalen Dienstleistungen der italienischen öffentlichen Verwaltung Web analytics Italia (sog. WAI) nutzt. WAI wurde anhand der Software Matomo erstellt, die gegenüber anderen marktüblichen Softwares folgende Vorteile bietet:
    > Eigentum über die Daten und deren vollständige Kontrolle;
    > kein technologisches Lock-in;
    > hohe Modularität und Personalisierbarkeit der Plattform;
    > kein Sampling oder Stichproben.
    Der von Matomo gebotene Mehrwert besteht darin, dass nicht nur das Eigentum, sondern auch die vollständige Kontrolle der gesammelten Daten geboten wird. Des Weiteren werden die von WAI gesammelten statistischen Daten auf dafür eingerichteten Servern gespeichert, die nur von der öffentlichen Verwaltung in Italien genutzt wird. WAI sammelt keine persönlichen Daten außer der IP-Adresse, die wiederum anonymisiert wird (weitere Informationen hierzu sind unter https://webanalytics.italia.it/privacy) erhältlich). WAI nutzt automatisch das Anonymisierungssystem der IP-Adressen der Nutzer, daher muss bei dem Besuch der Webseite keine weitere Maßnahme zur Anonymisierung ergriffen werden. Was die Sicherheit anbelangt, so sind die Infrastruktur und das Front-Ed-Portal von WAI entsprechend den jüngsten Sicherheitsstandards und den Richtlinien für die ICT-Sicherheit der öffentlichen Verwaltung entwickelt worden.

    Auch der Virtuelle Assistent (Chatbot) verwendet keine Cookies zur Erstellung von Benutzerprofilen sondern ausschließlich technische Cookies.

    Name Laufzeit/Max-Age Zweck Gültigkeit
    Assistant_Cookie Session Infos über die Sitzung beibehalten, um die Gespräche über den Virtuellen Assistenten zu verwalten 45 Tage
  • Cookies von Drittanbietern, sind Cookies, die aus anderen Webseiten oder Web-Servern stammen und den Zwecken ebendieser dienen.

Vom Nutzer wird beim Surfen auf der Webseite daher keine Zustimmung über den Einsatz von Cookies zur Erstellung von Nutzerprofilen oder anderen Nachverfolgungsinstrumenten verlangt, da es keine gibt.

Beim Besuch der Webseite können Sie sowohl die Cookies der Webseite selbst („Eigentümer“) als auch von Webseiten, die von „Dritten“ verwaltet werden, erhalten. Es handelt sich hierbei um Teile der Webseite, die von Webseiten Dritter generiert und in die Hostwebseite integriert werden. Ein Beispiel hierfür ist die interaktive Karte der Pensplan Infopoints, die von Google Maps generiert wurde.

Diese Elemente bringen die Übertragung von Cookies von und auf Webseiten mit sich, die von Dritten verwaltet werden. Die Verwaltung der Informationen, die von Dritten gesammelt werden, sind durch die entsprechenden Informationsblätter geregelt, auf die hingewiesen werden soll. Für mehr Transparenz und einfachere Handhabung wird eine Liste der betroffenen Webseiten erstellt.

Sie können in jedem Fall die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung im Browsers verhindern. Bitte beachten Sie, dass dies möglicherweise das einwandfreie Funktionieren dieser Webseite beeinträchtigen könnte.

Informationen, die über Cookies eingehen, werden nicht dafür eingesetzt, um die Benutzer zu identifizieren. Cookies werden ausschließlich für die oben beschriebenen Zwecke verwendet.

Codierungskriterien und Cookie-Einstellungen

Hier werden die zwei Codierungskriterien beschrieben, die für die Klassifizierung der Cookies und für weitere Nachverfolgungsinstrumente genutzt werden. Der Benutzer kann die zu installierenden, bereits existierenden Cookies auswählen. Benutzerdefinierte Einstellungen in Bezug auf die Cookies sind bei jedem Gerät oder Browser, mit dem Sie auf die Webseite zugreifen, neu einzustellen.

Die Änderung oder die Bestätigung der Einstellungen in Bezug auf die Verwendung von Cookies kann jederzeit durch den Benutzer erfolgen. Bitte gehen Sie hierfür ans Ende dieser Seite und wählen Sie den entsprechenden Link. Außerdem können die Benutzer auch über entsprechende Einstellungen im Browser entscheiden, ob die Cookies gesperrt oder gelöscht (ganz oder teilweise) werden. Sollten jedoch alle oder einige Cookies deaktiviert sein, ist es möglich, dass die Webseite nicht einwandfrei funktioniert oder bestimmte Dienste oder Funktionen nicht zur Verfügung stehen. Es könnte sein, dass die Benutzer bei jedem Besuch manuell einige Änderungen, Informationen oder Präferenzen eingeben müssen.

Im Folgenden haben wir Links zusammengestellt, unter denen Sie detaillierte Informationen zur Deaktivierung von Cookies in gängigen Browsern finden.

Weitere Informationen und Details über die verschiedenen Arten von Cookies, deren Funktionsweise und Features finden Sie unter: www.allaboutcookies.org (Externer Link).

Alle weiteren Hinweise wie, wann und welche Informationen die Verantwortlichen den Benutzern beim Besuch von Webseiten zur Verfügung stellen müssen, können Sie unter folgendem Link in Erfahrung bringen.