Coltivatori diretti, mezzadri e coloni
Previdenza complementare (Provincia di Bolzano)
La prestazione consiste in un contributo integrativo dei versamenti effettuati in una forma di previdenza complementare che spetta ai coltivatori diretti, mezzadri e coloni, nonché ai loro familiari coadiuvanti, iscritti alla rispettiva gestione dei contributi e delle prestazioni previdenziali dell’INPS, operanti in aziende zootecniche che si trovano in condizioni particolarmente sfavorite secondo i criteri stabiliti da ciascuna Provincia autonoma. Il contributo spetta previa dimostrazione di aver effettuato nell’anno di riferimento del contributo stesso, versamenti a proprio carico in una delle forme pensionistiche complementari disciplinate dal decreto legislativo n. 252/2005 e successive modificazioni.
La prestazione spetta a:
- coltivatori diretti
- mezzadri
- coloni
- loro familiari coadiuvanti
iscritti alla rispettiva gestione dei contributi e delle prestazioni previdenziali dell’INPS, operanti in aziende zootecniche che si trovano in condizioni particolarmente sfavorite secondo i criteri stabiliti dalla Provincia autonoma.
- Versamento a una forma pensionistica complementare disciplinata dal D.Lgs. 5 dicembre 2005, n. 252 (fondi pensione chiusi, aperti e PIP) di una somma pari almeno a 500 €
- Essere operanti in un’azienda che presenti un punteggio pari almeno a 50 punti di svantaggio
- Possedere almeno 1 e non più di 40 unità di bestiame adulto
- Superficie del frutteto o vigneto non superiore a tre ettari
Reddito lordo extra-agricolo del titolare e degli eventuali familiari attivi non superiore a 22.000 € (sono esclusi dal reddito complessivo lordo il reddito agrario e domenicale nell’ambito dell’attività agricola, il reddito da assicurazione previdenziale dei coltivatori diretti, il reddito da attività secondo l’art. 2135 del Codice Civile).
La prestazione è pari a 500 € all’anno se l’iscrizione negli elenchi del servizio contributi agricoli unificati (ex-Scau) è per tutto l’anno. Se l’iscrizione è per un periodo più breve il contributo diminuisce in modo corrispondente. (Esempio: se vi è un’iscrizione di 2 mesi, il contributo è pari a € 83,33, vale a dire 2/12 di € 500).
Il contributo viene concesso in seguito alla presentazione della domanda inoltrata per via telematica ad ASSE tramite i Patronati della Provincia oppure in maniera autonoma attraverso il servizio online myCivis.
La domanda deve essere presentata entro il 31 ottobre dell’anno successivo a quello cui si riferiscono i versamenti previdenziali per la cui integrazione si richiede il contributo.
L’importo riconosciuto da ASSE viene versato tramite Pensplan Centrum S.p.A. direttamente alla forma pensionistica complementare a cui risulta iscritto/a il/la richiedente beneficiario.
Nota bene: qualora a seguito di controlli effettuati da ASSE, emerga la non veridicità delle dichiarazioni rese o l’omissione di informazioni dovute, fatta salva l’applicazione di eventuali sanzioni penali, ASSE provvede alla revoca delle prestazioni erogate e applica le sanzioni amministrative previste dalle normative in materia.
Agenzia per lo sviluppo sociale ed economico – ASSE
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1
39100 Bolzano
Tel.: 0471 418300
asse.provincia.bz.it (Link esterno)
5.3 Coltivatori diretti, mezzadri e coloni - Provincia di Bolzano
Previdenza complementare (Provincia di Trento)
La prestazione consiste in un contributo integrativo dei versamenti effettuati in una forma di previdenza complementare che spetta ai coltivatori diretti, mezzadri e coloni, nonché ai loro familiari coadiuvanti, iscritti alla rispettiva gestione dei contributi e delle prestazioni previdenziali dell’INPS, operanti in aziende zootecniche che si trovano in condizioni particolarmente sfavorite secondo i criteri stabiliti da ciascuna Provincia autonoma.
La prestazione spetta a:
- coltivatori diretti
- mezzadri
- coloni
- loro familiari coadiuvanti
iscritti alla rispettiva gestione dei contributi e delle prestazioni previdenziali dell’INPS, operanti in aziende zootecniche che si trovano in condizioni particolarmente sfavorite secondo i criteri stabiliti dalla Provincia autonoma. Per azienda zootecnica si intende l’azienda agricola con allevamento di bovini, suini, ovini, caprini o equini con un quantitativo minimo di bestiame pari a 2,5 UBA come risultante dall’ultimo fascicolo aziendale convalidato nell’anno di riferimento della prestazione (l’anno cui si riferiscono i versamenti alla previdenza complementare).
- Versamento a una forma pensionistica complementare disciplinata dal D.Lgs. 5 dicembre 2005, n. 252 (fondi pensione chiusi, aperti e PIP) di una somma pari almeno a 500 €
- Azienda operante in condizioni particolarmente sfavorite, ovvero ubicata:
- nelle zone svantaggiate indicate al paragrafo 5.1 del “Piano di Sviluppo Rurale della Provincia autonoma di Trento per il periodo 2007-2013”
- a un’altitudine superiore ai 900 metri s.l.m.
- nel caso di aziende ubicate parzialmente in zone non svantaggiate, sono considerate operanti in condizioni particolarmente sfavorite quelle ubicate prevalentemente nelle zone di cui alle precedenti
La prestazione è pari a 500 € all’anno e spetta per un massimo di dieci anni.
La domanda può essere presentata a qualsiasi ente di patronato presente sul territorio oppure all’Agenzia provinciale per l’assistenza e la previdenza integrativa – APAPI.
La domanda deve essere presentata entro il 31 ottobre dell’anno successivo a quello a cui la stessa si riferisce.
L’importo riconosciuto viene versato da APAPI direttamente al fondo pensione a cui risulta iscritto il richiedente.
Nota bene: qualora a seguito di controlli effettuati da APAPI, emerga la non veridicità delle dichiarazioni rese o l’omissione di informazioni dovute, fatta salva l’applicazione di eventuali sanzioni penali, APAPI provvede alla revoca delle prestazioni erogate e applica le sanzioni amministrative previste dalle normative in materia.
Agenzia provinciale per l’assistenza e la previdenza integrativa – APAPI
Via Zambra, 42 - Top Center - Torre B
38121 Trento
Tel.: 0461 493234
www.apapi.provincia.tn.it (Link esterno)
5.7 Coltivatori diretti, mezzadri e coloni - Provincia di Trento
Approfondimenti
Per maggiori informazioni visita il sito della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol:
